|
It would be wrong for us simply to try and gloss over that.
|
Seria un error intentar tancar els ulls i fer com si res.
|
|
Font: Europarl
|
|
This is such a serious matter that I do not wish to gloss over it.
|
Es tracta d’una qüestió de tal gravetat que no vull passar-la per alt.
|
|
Font: Europarl
|
|
You have tended to gloss over the disagreement that undoubtedly surrounds this social objective in the Council.
|
Vostè ha tendit a passar per alt el desacord que envolta indubtablement aquest objectiu social del Consell.
|
|
Font: Europarl
|
|
Indeed, it is particularly important that we do not gloss over the differences between ourselves and the US.
|
En realitat, és especialment important que no passem per alt les diferències entre nosaltres i els Estats Units.
|
|
Font: Europarl
|
|
Dissapointing: A decent gloss over for pairs trading.
|
Decebedor: Una glossa decent per al comerç de parells.
|
|
Font: AINA
|
|
However, there are criticisms which we can make in relation to Jordan, and which we should not gloss over today.
|
També existeixen, no obstant això, alguns aspectes criticables en relació amb Jordània, que tampoc hem de silenciar en un dia com avui.
|
|
Font: Europarl
|
|
Hence, we everywhere opposed also the democratic petty page 200 bourgeoisie when it tried to gloss over its class antagonism to the proletariat with the favourite phrase: after all, we all want the same thing; all the differences rest on mere misunderstandings.
|
D’aquí ve que ens enfrontéssim també amb la petita burgesia democràtica sempre que aquesta pretenia vetllar les seves contradiccions de classe amb el proletariat amb la frase favorita que “tots volem el mateix, les nostres diferències es deuen totes a mers equívocs”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Don’t gloss over something that doesn’t matter in the slightest
|
No donis importància a alguna cosa que no la té gens ni mica
|
|
Font: AINA
|
|
Accordingly, the British Government will deport those who call for holy war, who incite violence and who gloss over acts of terror.
|
Per consegüent, el Govern britànic deportarà a tots aquells que anomenen a la guerra santa, que inciten a la violència i que justifiquen els atemptats terroristes.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is up to us to tell it as it is, and I shall always do so; I shall never gloss over abuses.
|
Ens correspon a nosaltres dir les coses com són, i sempre ho faré, i mai passaré per alt els abusos.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
